أحدث الأخبار
  • 08:20 . 500 وظيفة جديدة في عجمان وسط تساؤلات عن فاعلية معارض التوظيف... المزيد
  • 08:19 . رئيس الدولة يبحث مع نظيره الفرنسي العدوان على قطر وغزة... المزيد
  • 08:18 . إسبانيا تستدعي القائم بالأعمال الإسرائيلي احتجاجا على تصريحات نتنياهو... المزيد
  • 08:17 . الجمعية العامة للأمم المتحدة تؤيد بأغلبية ساحقة إعلان حل الدولتين وإنهاء حرب غزة... المزيد
  • 07:39 . إصابة إسرائيليَين بعملية طعن في القدس المحتلة واستنفار لقوات الاحتلال... المزيد
  • 07:39 . أبوظبي تستدعي نائب سفير الإحتلال الإسرائيلي للتنديد بهجوم قطر... المزيد
  • 10:41 . دون ذكر "إسرائيل".. مجلس الأمن يدين الضربات على قطر... المزيد
  • 10:40 . المحكمة العليا في البرازيل تدين الرئيس السابق بولسونارو بالتخطيط للانقلاب... المزيد
  • 10:39 . قرقاش: الهجوم على قطر تصعيد خطير يعكس صعوبة البيئة الإقليمية... المزيد
  • 10:37 . الأرصاد: انخفاض تدريجي في درجات الحرارة مع فرصة لتشكل الضباب الخفيف... المزيد
  • 10:37 . الحوثيون: 211 قتيلاً وجريحاً في القصف الإسرائيلي على صنعاء والجوف... المزيد
  • 10:35 . رئيس وزراء قطر: الهجوم الإسرائيلي انتهاك خطير يضع النظام الدولي أمام اختبار كبير... المزيد
  • 07:47 . الإمارات تستنكر بشدة تصريحات نتنياهو العدوانية ضد قطر... المزيد
  • 07:45 . تشييع شهداء العدوان الإسرائيلي على الدوحة بمشاركة أمير قطر... المزيد
  • 12:46 . آلاف التونسيين يحتشدون دعما لأسطول الصمود المتجه لغزة... المزيد
  • 12:31 . حميد النعيمي يصدر قانوناً ينظم المشتريات والعقود في حكومة عجمان... المزيد

شرطة أبوظبي توفر مترجمين ب12 لغة ولهجة لتنظيم سير التحقيقات لديها

الشرطة تقدم خدمات الترجمية في التحقيقات والرد على الاستفسارات بمختلف اللغات
أبوظبي – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 06-12-2015


كشف قسم الإعلام والعلاقات العامة في مديرية شرطة أبوظبي عن تلبية فرع الترجمة لديه خدمات الترجمة ب 12 لغة ولهجة مختلفة عبر الشاشات والدوائر التلفزيونية المغلقة والمباشرة مع مكاتب التحقيق في مراكز الشرطة التابعة للمديرية.

وكشف القسم أن اللغات تشمل العربية والإنجليزية والألمانية والروسية والفارسية بالإضافة إلى بعض اللغات واللهجات الإفريقية والبشتون والأردو.

وخلال الشهور العشرة الماضية وفر فرع الترجمة ما يقارب من 19406 خدمة ترجمة فورية شفوية من ضمنها ردود على استفسارات الجمهور تلقتها غرفة عمليات الشرطة أو جهات حكومية أخرى في أبوظبي.

وبالإضافة إلى ذلك وفر الفرع 2190 ترجمة تحريرية خلال نفس الفترة بحيث شملت ترجمة محاضرات ودورات تدريبية واجتماعات. عدا عن تقديم خدمات الترجمة التحريرية للدراسات والأبحاث باللغات الفرنسية والإنجليزية والروسية.

وتضاف كذلك لفريق الترجمة مهام رصد الإعلام اليومي باللغات المختلفة والبث الحي عبر الدوائر التلفزيونية المغلقة خلال عمليات التحقيق في مراكز الشرطة واستقبال المكالمات الواردة من المتحدثين بغير اللغة العربية عبر غرف العمليات.